土佐弁という方言をご存知でしょうか。坂本龍馬の「日本の夜明けぜよ」という言葉は聞いた事があるかもしれません。この「ぜよ」というのは土佐弁の一種なんです。, 関西弁は東京でもよく耳にしますが、都内に住んでいたら土佐弁ってあまり聞く機会がありません。, 今回は、私が高知に行って分からなかった土佐弁、現代の人も使っている不思議な言い回しを紹介したいと思います。, まずは基本の部分です。接続詞や動詞が標準語とはかなり異なります。私が義実家と会話をする中で最初にハードルに感じたのがこの部分です。, き、やき、は標準語にすると「だから」という接続詞や語尾にあたります。使い方やニュアンスが場面によって微妙に異なるのですが、「だから」や「から」の意味合いで理解出来ると思います。, ばあ、は「~くらい」という意味になります。ただしこれは値が大きいものに対して使う物で、1ばあ、5ばあとは言いません。, ~なが?は「~なの?」という語尾の部分にあたります。そうなの?なになに?等のニュアンスです。, 以上が日常会話の中で良く聞く、土佐弁の語尾になります。普通に話していると結構な頻度で聞こえてきます。, 次は単語編です。関西弁に精通している方は少し通ずる部分もあるかもしれませんが、東京で育った私には全く分からない単語が沢山でした。, ひやいは寒い、冷たい、の意味です。「冷や奴」という単語は東京で生活していても出てくるので、何とかひやいは分かりました。, が、会話の中で使うと「ひやい」ではなく「ひゃい」となるので、やっぱり最初はわかりませんでした。(汗), 東京では人を車に乗せる時に、「乗せる」と言いますが、土佐弁では「積む」と言います。, 積むと聞くと荷物の印象が強くあるので、人を積むと言うと失礼に思いますが、「積む」は土佐弁では「乗せる」と同義で決して失礼な言い方ではありません。, 旦那(高知出身)に聞いたところ、標準語に直すのはニュアンス的に難しいとの事でしたが、色々聞いてみればどうやら「食べ物を食べた後に油っこくてムカムカする」に値するようでした。, たっすいは「馬鹿らしい」「情けない」「しょうもない」「どうしようもない」「頼りがいのない」等のマイナスな事を表すキーワードです。, ビールの広告で「たっすいがはイカン!」というキャッチコピーを目にした事がありますが、この場合は「味が薄いのはイカン!」「パンチがないのはいかん!」という意味合いになります。, 前後の文脈や、使用するシチュエーションで解釈が微妙に異なるので、難しいですね。本当、外国語のようです。, どっさりは、「いっぱい」という意味です。「どっさり、こうてきたわ~!(いっぱい買ってきたよ~)」「どっさり食べ~や(いっぱい食べなさい)」等、日常会話の中でも非常に良く耳にします。, 「こじゃんと」は「どっさり」の上位変換バージョンで、「すごく沢山」という意味です。, どっさりはいっぱい、こじゃんとはめっちゃ沢山!!というニュアンスの違いですね。お婆ちゃんが孫にご飯をご馳走する時等に「こじゃんと食べや」等と使います。, と言う意味になります。しかし、どちらかと言えば不便をメインに使うため能が良いは単体ではあまり聞きません。, 能が悪い、はそのままの意味で使用しますが、能が良いは「(不便なので)能が良いように変えや」等、不便が前提の時に用いられたりする印象です。, こうして書いてみると、「ニュアンス」が難しい物が多く、中々表現に苦戦しました。英語等の言い回しのように、シチュエーションによって意味が異なってくるので、一概にこう!とは言い切れない物がほとんどです。, 実際にネイティブの土佐弁の方とお話すると、上記のような単語がミックスされて発せられるので、本当にお手上げ。慣れるのに2年掛かりました(汗). 先日、香北に訪れたときに購入した この【OKABAプリン】 な、なんと マヨネーズ容器に入ってるんですー(*´꒳`*) . 土佐弁が難解すぎて、方言紹介やのうて、辞書として販売してしもうちゅう感じがもうヤバい。  記念に, A post shared by きのぴ | 東京カフェ巡り (@kinop_jp) on Mar 5, 2018 at 5:50am PST, 可愛い高知県の方言・高知弁第3位は、「りぐる」です。この「りぐる」は、「理屈をこねる」という意味で使われています。この「りぐる」は、「またりぐるの?(また理屈をこねるの?)」といった風に使われており、喧嘩している際や子供に怒っている際に、よく使われている方言です。, * . #白山洞門#ファインダー越しの私の世界#カメラ好きな人と繋がりたい#カメラ女子#高知#高知観光, A post shared by まち (@okimachi0228) on Jun 28, 2018 at 12:04am PDT, よく聞く高知県の方言・高知弁第4位は、「おまん」です。この「おまん」は、「あなた」や「お前」という意味で使われています。この「おまん」は、坂本龍馬がよく使っている方言であり、「おまん元気ないけど、どしたの?(あなた元気ないけど、どうしたの?)」といった風に使われています。, #鯉のぼり #船 #水中 #にこ淵 #快晴 #青空 #優雅 #清流 #広角レンズ #カメラマン #カメラな人と繋がりたい #ファインダー越しの私の世界 #鯉 #鯉のぼり #恋 #sky #skyblue #skylover #blue #photographer #photooftheday #いまそら #nature #naturelovers #仁淀川ブルー #sony #sonya7ii #清流 #高知 #高知観光, A post shared by はじめ (@alchemist0709) on May 5, 2018 at 9:09pm PDT, よく聞く高知県の方言・高知弁第3位は、「えずい」です。この「えずい」は、「かわいそう」という意味で使われています。この「えずい」は、悲しい出来事があった際によく使われている方言であり、「この前葬式があって、息子さんえずかったわぁ(この前葬式があって、息子さんかわいそうだった)」といった風に使われます, 9/2 高知県 桂浜 ーーーーーーーーーーーーー 歩いたら2時間半バスだと往復1200円 お金なくて行こうか迷ってたけど、レンタルサイクルと言う最高の手段を見つけて過酷な1時間の旅をした甲斐がありました 『迷ったら実行』が大事ですね ーーーーーーーーーーーーー #高知県 #桂浜 #桂浜#高知 #高知観光 #海 #レンタルサイクル #ミラーレス一眼 #ミラーレス #sonya5100 #α5100 #ファインダー越しの私の世界 #写真が好きな人と繋がりたい #写真を撮るのが好きな人と繋がりたい #カメラ好きな人と繋がりたい #カメラ男子 #カメラ友達募集 #インスタ映え #いいね返し #日本の絶景 #photooftheday #instadaily, A post shared by Nishio (@nsodik240) on Sep 4, 2018 at 5:11am PDT, よく聞く高知県の方言・高知弁第2位は、「いごっそう」です。この「いごっそう」は、「頑固者」という意味で使われています。この「いごっそう」は、年配の人たちによく使われている方言であり、「人の意見も聞かないで、あんたはいごっそうやねぇ(人の意見も聞かないで、あなたは頑固者やね)」といった風に使われます。, よく聞く高知県の方言・高知弁第1位は、「あこ」です。この「あこ」は、「あなた」や「あそこ」という意味で使われています。この「あこ」は、「あこのペン貸して(あなたのペン貸して)」といった風に使われており、「あこのペン取ってきて(あそこのペン取ってきて)」といった風に使われています。, #雨龍の滝 #高知県#高知観光#四国#仁淀川町#仁淀ブルー#中津渓谷#中津渓谷遊歩道 #滝, A post shared by Kazuki Nagai (@kazuki__nagai) on Jul 25, 2018 at 9:36am PDT, 可愛い高知県の方言・高知弁第10位は、「ちくと」です。この「ちくと」は、「ちょっと」という意味で使われています。この「ちくと」は、「学校おわったらちくと寄り道しようよ(学校おわったらちょっと寄り道しようよ)」といった風に使われており、「チクッと」という意味ではありませんので、注意が必要です。, 旅行で高知に行ってきました! 色んなところでアイスクリンのアイスが売ってました♡ 昔懐かしいアイスでした♡ 白いのバニラ 青いのはソーダ味 . . . #お店めっちゃレトロ #ただ名前は現代っぽい . . . #アイスクリン #1×1=1 #高知観光 #高知アイス #はりまや町 #高知市 #バニラ #夏 #ソーダ #アイス #デザート #instagood #instafood #instagram #instasweet #カフェ巡り #カフェ巡り好きな人と繋がりたい #スイーツ #高知スイーツ, A post shared by yayuyoiro (@yayuyoiro) on Jul 20, 2018 at 5:26pm PDT, 可愛い高知県の方言・高知弁第9位は、「なんちゃじゃない」です。この「なんちゃじゃない」は、「何でもないよ」や「たいしたことないよ」という意味で使われています。この「なんちゃじゃない」は、「この前の怪我したところ大丈夫だった?」と聞かれた際に「なんちゃじゃないよ(たいしたことないよ)」と使われます。, ✳︎ . 土佐弁「何しゆうが?」 幡多弁「何しようが?」 標準語「何してるの?」 こんな感じ。 @momomomo23 さんに教えてもらい この春、 はじめて『斗賀野ワールド』へ* ツツジの綺麗な観光花園です(*´꒳`*) . ✳︎ #高知 #kochi #幡多郡 #黒潮町 #砂浜美術館 #Tシャツアート展2018 #大方シーサイドはだしマラソン全国大会 #高知観光 #高知イベント #砂浜 #beach #ひらひら #Tシャツ #絶景 #zekkei #art_of_japan_ #Sonya5100 #ミラーレス一眼 #カメラ女子 #trip #travel #Photo #photography #高知旅 #四国旅 #四国いいとこ巡り #相棒さんと☺︎ #ごまの黒潮町めぐり, A post shared by ごま塩 / gomashio (@g0mash1o) on May 2, 2018 at 3:47pm PDT, 可愛い高知県の方言・高知弁第5位は、「まちまい」です。この「まちまい」は、「夜中に町を徘徊する若い男」という意味で使われています。この「まちまい」は、「夜出掛けるならまちまいには気を付けなえ(夜出掛けるなら夜中に町を徘徊する若い男には気を付けなさいよ)」といった風に使われています。, #景色が綺麗 #かっこいい #高知 #高知観光 #吉野川 #rafting #riversup #instagood #吉野green #楽しい #綺麗 #sup, A post shared by ガルバンゾ (@riverrunplus) on Jun 28, 2018 at 1:29am PDT, 可愛い高知県の方言・高知弁第4位は、「めった」です。この「めった」は、「まいった」という意味で使われています。この「めった」は、「今日の仕事は忙しくてめったなぁ(今日の仕事は忙しくてまいったなぁ)」といった風に使われており、「あんたにはめったなぁ」と言われたら、なんだかキュンとしてしまいそうですよね, . ©Copyright2020 坂本、脱藩中。.All Rights Reserved. . 日常雑貨から手作りスイーツまで並ぶ カオスなお山のコンビニ 『#コンビニエンスおかばやし』さん .