You can’t freeze us! 第一次登場的時候應該是 烈焰救火隊合作逮捕里歐的時候 那段搭配起來真是令人起雞皮疙瘩, 燃燒ing RES9這個版本也是 Yeah, I know 對 我知道, [Verse 2: Benjamin] The gallant ones will fight until every spark of hope is gone 一開始我以為會搜出地獄啦 一瞬間搜出火海的時候有點驚訝(RY) 變更 ), 您的留言將使用 Google 帳號。 But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Yeah, I know 對 我知道 And I’m smilin’ again 我就能笑得開懷 Though you can’t see the sun 雖然你無法看見太陽升起 I know I know 我知道 我知道 但在看過前日譚之後 里歐救了坎羅和梅斯的時候也是用這首曲子, [Bridge] Inferno / 澤野弘之 の歌詞ページです。アルバム:「プロメア」オリジナルサウンドトラック 作詞:澤野 弘之 歌いだし:Trails of fire You always knew (2829739) I got a rage inside that’s making me shout 我心中有著憤怒讓我大叫出聲 對應海報上的 不燃燒就無法活下去 能燃燒的只有靈魂而已 I will be here for you 我會在這裡等你 Trails of fire火焰燃燒的軌跡 他們第一重視的就是人命救助這點我自己非常喜歡, 歐美一直線 變更 ), 您的留言將使用 Twitter 帳號。 變更 ), 您的留言將使用 Facebook 帳號。 In the frame of the wall 在火場的殘壁之中 Here we go 來! The iron and aluminum 在我心中有著無法控制的熱情, [Verse 3: Benjamin] 將瘋狂燃燒者逮捕之後才能笑得自在 It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Been hoping for 一直都在許願 The flicker of the candle light, it hypnotizes like your stare The silica inside the magma will ensure a major flare The pyro in us wants to watch the kingdom of your castle burn But this is … The only jewels that we have left!, The gallant ones will form a new union in fire and blood 從劇情上去理解的話 是指的是加洛一直希望成為和古雷一樣拯救自己的人 And you inspire 而你們是如此生氣蓬勃, [Pre-Chorus 1] Lay my eyes on the crest 視線放在邊緣 The final stone unturned, Oxygen to breathe again And all my life 而我的人生 I’m a fool for adventure, you know?我是心中只有冒險的笨蛋 至於Res9 就是一個諧音Rescue的意思 其實這張專輯裡面的曲名也玩了蠻多諧音梗的, 看第一次的時候我認為這首歌是救火隊的主旋律 They’d lead me to you 而他們將我引領至你的身邊 The world is going straight to hell! But I don’t give a damn 但我才不在乎呢  Let’s fight this tooth ‘n’ nail! But I follow my grandfathers’ journey 但我會跟隨我的祖父的腳步 So, I carry the torch to inferno! The pyro in us wants to watch the kingdom of your castle burn I’m thinking they can learn. 直到你們付出應有的代價我才會覺得心滿意足 直翻就是大量無法控制的火焰 It’s out of the park 當我大獲全勝之後 普羅米亞Promare プロメア OST Inferno歌詞翻譯+我流解釋 2019-10-05 2019-11-12 ~ 阿響 Inferno這首是我第一次聽完印象最深刻的曲子 而這首也是貫穿整部片的曲子 Inferno, 在Cambridge Dictionary 搜尋這個字的解釋是"a very large uncontrolled fire" 《普羅米亞》(日語: プロメア ,英語: promare )是一部由今石洋之導演、中島一基編劇、trigger製作的日本原創動畫電影,於2019年5月24日在日本公映。 Not good enough 並不夠好 I will be here for you 我會在這裡等你 Inside my heart feelin’ the Inferno! 我猜那個PI應該是Piano的意思吧 鋼琴演奏版的PROMARE THEME簡稱 PIROMARE, PROMARETHEME 這首的編制非常壯闊聽起來非常震撼 ※2020年8月時点での規制対象国(EU加盟国)は、下記の通りです。 I am the pilot in this game and this team will never fail! And I fall out of bed 我從床上跳起 I know I can be the man that I should be 我知道我能夠成為我應該成為的那個人, Say I don’t understand我覺得這句被去掉的主詞是里歐,而I指的是加洛。 喜歡的東西很多元 Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. I down a coffee, grab my axe and then I’m out 我放下咖啡抓起我的斧頭衝出去 You always knew 你深信 This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. I get high on the fighting, you know? If we can give them time so they can change, Been searching for 都在尋找 並不是一個人而是一個團隊的感覺 所以才會是WE, [Chorus 2] A new day has begun 但新的一天仍會開始 Follow my grandfather’s Journey 還有加洛所說的 燃燒著靈魂去滅火(實際台詞有點記不清楚 應該大致上是這樣) 變更 ). Wherever you go 不論你前往何方